배재학당 76회 동창회

 

제목 없음

 

 

 

 

제목 없음

 

 

 

 

 

 

 


전체 | 일반 (232) | 질문 (0) | 답변 (0)
내 / 용 / 보 / 기
글작성자
 한태웅 2019-01-08 10:40:08 | 조회 : 61
제      목  英語論語 2
    
       4. 子曰 巧言令色 鮮矣仁(자왈 교원 영색이 선의인이니라.)

        The Master said, "Clever talk and affected manners are seldom signs of goodness"
        공자께서 말씀하시기를 듣기좋은 말만하고 보기 좋은 낯빛만 꾸미는 사람치고 인한 경우가 드물다.

       5. 子曰 君子 不重則不威 學則不固(자왈군자 부증즉불위니 학즉불고라)

        The Master said, "A gentleman who lacks gravity has no authority and his learning will remain shallow"
        공자께서 말씀하시기를 군자가 중후하지 않으면 위엄이 없고 그 뱅ㄷᆞㅁ이 건실하지 못하게 된다.

       6. 君子 食無求飽 居無求安 敏於事而愼於言 就有道而正焉 可謂好學也已
           (군자는 식무구포하며 거무구안하며 민어사이신어언아오 취유도이정언이면 가위호학야위니라)

         If he is quick in ptactice and slow of speech and if,above all, he takes himself to one with superior moral insight for
         rectification, he can indeeed be said t be fond of learning.
        군자는먹는데 배부름을 구하지 않고 사는데 안락함을 구하지 않으며 일에는 부지런 하되 말은 신중히 하며,
        도가 높은 사람에게 나아가  자기 자신을 잡는다면 배우기를 좋아한다고 할만하다.


        7 子貢曰 貧而無諂 富而無驕 何如(자공왈 빈이무첨하고 부이무교하면 하여하니이까)

        “What do you think, asked Tzu Kung, "of the man who is poor yet not servile, or who is rich yet not proud?'
        자공이 여쭙기를, 가난하더라도 아첨하지 않고 부유하더라도 교만하지 않다면 어떻습니까?
          
        子曰 可也 未若貧而樂 富而好藝者也(가야나 부약빈약하며 부호이예자야니라)

          The Master said, Not bad. But better still, 'Poor, yet delighting in the Way; rich, yet a student of ritual.'
        공자께서 말씀하시기를, 그것도 괜찮지만, 가난하면서도 도를 즐거워하고 부유하면서도 예를 따르는 경지만은 못하다.

        子曰 不患人之不己知 患不知人也(자왈 불환인지부지기오 환부지인야니라)

        The Master said, 'It is not the failure of other to appreciate your abilities that should trouble you,
        but rather your failure to appreciate theirs.'
        공자께서 말씀하시기를, 남이 나를 알아주지 않는다고 근심할 것이 아니라 내가 남을 알아보지 못할까 근심해야한다.

번호 Category 제 목 작성자 작성일 조회
234 일반  하자, 주자, 배우자!! 한태웅   19.02.21 119
233 일반  英語論語 5 - 繪事後素 - 한태웅   19.02.02 130
232 일반  英語論語 4  - 君子 不器 - 한태웅   19.01.15 66
231 일반  英語論語 3 - 溫故而知新 외 한태웅   19.01.12 54
230 일반   덕불고 필유린(德不孤 必有隣) - 『論語』 [1] 서황석   19.01.10 64
일반  英語論語 2 한태웅   19.01.08 61
228 일반  英語論語 1 [1] 한태웅   19.01.07 67
227 일반   각주구검[刻舟求劍] 서황석   18.12.08 90
226 일반   과유불급 서황석   18.12.08 90
225 일반  곡학아세(曲學阿世) [1] 서황석   18.12.08 94
224 일반   맥아더장군의 연설 [3] 서황석   18.11.10 144
223 일반   보응우옌잡(Vd Nguyen Giap) 그리고 以公爲上 [2] 서황석   18.10.04 176
222 일반  왜 일부 는 가난하고 다른 국가는 부유한가? 김 흥렬   18.08.22 222
221 일반  75세 이상 고령인의 건강 [5] 한태웅   18.06.19 262
220 일반  Dance Group "Zurcaroh" [2] 김 흥렬   18.06.08 241
  1 [2][3][4][5]..[16] 다음글
Copyright 1999-2019 Zeroboard  

 

4_leftmenu01.gif

4_leftmenu03.gif

4_leftmenu04.gif

4_leftmenu05.gif