배재학당 76회 동창회

 

제목 없음

 

 

 

 

제목 없음

 

 

 

 

 

 

 


전체 | 일반 (232) | 질문 (0) | 답변 (0)
내 / 용 / 보 / 기
글작성자
 한태웅 2019-01-07 15:59:39 | 조회 : 67
제      목  英語論語 1
첨부파일
  20190110_135209.jpg (777.4 KB) Download : 1


   1.  子曰 學而時習之 不亦說乎(자왈 학이시습지면 불역열호아)

      The Master said, To learn at due times to repeat what one has leant, is that not after all a pleasure?
      공자께서 말씀히시기를, 배우고 제때에 그것을 실행하면 진실로 즐겁지 않겠는가?

     2.  有朋 自遠方來 不亦樂乎(유붕이 자원방래면 불역락호아)

       And is it not delightful to have men of kindled spirit come to from afar?
       뜻을 같이하는 친구가 먼 곳에서 찾아온다면 참으로 즐겁지 않겠는가?

     3.  人不知不愠 不亦君子乎(인부지불온이면 불역군자호아)

       Is he not a princely man who is never vexed that others know him not?
       남이 나를 알아주지 않아도 성내지 않는다면 참으로 군자답지 않겠는가?

한태웅
몇년 전에 '영어로 배우는 논어'라는 제목의 책을 샀다.
논어도 읽고 영어로는 어떻게 표현하나 배우기도 할겸해서 사놓고는 책에 먼지가 쌓이도록 전혀 눈길도 주지않다가 책도 읽고 치매 예방겸 손가락 운동 삼아 이 곳에 옮겨 보기로 했다.
논어 전문을 옮겨올 수는 없지만 세상에 많이 알려진 문장을 중심으로 몇 번 올리려고 한다.
한글도 독수리 타법으로 겨우 치는데 영어 자판은 전혀 생소해 애를 먹겠지만 그래도 천천히 찍어보려한다.
이 곳을 찾는 친구들도 치매 예방을 위해 또 한문과 영어 공부를 한다는 마음으로 읽어주면 고맙겠다 01.07. 16:52 -  

번호 Category 제 목 작성자 작성일 조회
234 일반  하자, 주자, 배우자!! 한태웅   19.02.21 119
233 일반  英語論語 5 - 繪事後素 - 한태웅   19.02.02 130
232 일반  英語論語 4  - 君子 不器 - 한태웅   19.01.15 66
231 일반  英語論語 3 - 溫故而知新 외 한태웅   19.01.12 54
230 일반   덕불고 필유린(德不孤 必有隣) - 『論語』 [1] 서황석   19.01.10 64
229 일반  英語論語 2 한태웅   19.01.08 62
일반  英語論語 1 [1] 한태웅   19.01.07 67
227 일반   각주구검[刻舟求劍] 서황석   18.12.08 90
226 일반   과유불급 서황석   18.12.08 90
225 일반  곡학아세(曲學阿世) [1] 서황석   18.12.08 94
224 일반   맥아더장군의 연설 [3] 서황석   18.11.10 144
223 일반   보응우옌잡(Vd Nguyen Giap) 그리고 以公爲上 [2] 서황석   18.10.04 176
222 일반  왜 일부 는 가난하고 다른 국가는 부유한가? 김 흥렬   18.08.22 222
221 일반  75세 이상 고령인의 건강 [5] 한태웅   18.06.19 262
220 일반  Dance Group "Zurcaroh" [2] 김 흥렬   18.06.08 241
  1 [2][3][4][5]..[16] 다음글
Copyright 1999-2019 Zeroboard  

 

4_leftmenu01.gif

4_leftmenu03.gif

4_leftmenu04.gif

4_leftmenu05.gif