배재학당 76회 동창회

 

제목 없음

 

 

 

 

제목 없음

 

 

 

 

 

 

 


전체 | 일반 (232) | 질문 (0) | 답변 (0)
내 / 용 / 보 / 기
글작성자
 한태웅 2019-02-02 11:56:30 | 조회 : 130
제      목  英語論語 5 - 繪事後素 -
       16. 子曰 繪事後素(자왈 회사후소니라)

         The Master replied : You must have a plain background before you can lay on the colors.

         공자께서 말씀하시기를. 그림 그리는 것은 흰 바탕이 있은 후에 할 수 있는 것이다.

       17. 子曰 獲得於天 無所禱也(자왈 획득어천이면 무소도야니라.)

         The Master said, 'He who offends against Heaven has none to whom he can pray.'

         공자께서 말씀하시기를 하늘에 죄를 지으면 빌 곳이 없소.

       18. 定公問 君使臣 臣事君 如之何(정문공 군사신하며 신사군하되 여지하잇고)

         Duke Ting asked how a prince should employ his ministers, and how ministers serve the prince.

         (노나라의) 정공이 묻기를, 임금은 신하를 어떻게 부리고 신하는 임금을 어떻게 섬겨야합니까?

       孔子對曰 君使臣以禮 臣事君以忠.(공자대왈 군사신이례하며 신군사군이충이니이다.)

        Confucius answerd, "the prince is to use his subjects with courtesy ;
        the subjects are to serve their princce with royalty."

        공자께서 대답하시기를, 임금은 신하를 예에 따라 부리고 신하는 임금을 충성으로 섬겨야한다.

번호 Category 제 목 작성자 작성일 조회
234 일반  하자, 주자, 배우자!! 한태웅   19.02.21 119
일반  英語論語 5 - 繪事後素 - 한태웅   19.02.02 130
232 일반  英語論語 4  - 君子 不器 - 한태웅   19.01.15 66
231 일반  英語論語 3 - 溫故而知新 외 한태웅   19.01.12 54
230 일반   덕불고 필유린(德不孤 必有隣) - 『論語』 [1] 서황석   19.01.10 64
229 일반  英語論語 2 한태웅   19.01.08 62
228 일반  英語論語 1 [1] 한태웅   19.01.07 68
227 일반   각주구검[刻舟求劍] 서황석   18.12.08 90
226 일반   과유불급 서황석   18.12.08 90
225 일반  곡학아세(曲學阿世) [1] 서황석   18.12.08 94
224 일반   맥아더장군의 연설 [3] 서황석   18.11.10 144
223 일반   보응우옌잡(Vd Nguyen Giap) 그리고 以公爲上 [2] 서황석   18.10.04 176
222 일반  왜 일부 는 가난하고 다른 국가는 부유한가? 김 흥렬   18.08.22 222
221 일반  75세 이상 고령인의 건강 [5] 한태웅   18.06.19 262
220 일반  Dance Group "Zurcaroh" [2] 김 흥렬   18.06.08 241
  1 [2][3][4][5]..[16] 다음글
Copyright 1999-2019 Zeroboard  

 

4_leftmenu01.gif

4_leftmenu03.gif

4_leftmenu04.gif

4_leftmenu05.gif