배재학당 76회 동창회

 

제목 없음

 

 

 

 

제목 없음

 

 

 

 

 

 

 


전체 | 일반 (232) | 질문 (0) | 답변 (0)
내 / 용 / 보 / 기
글작성자
 한태웅 2019-01-15 16:47:59 | 조회 : 66
제      목  英語論語 4  - 君子 不器 -
  11. 子曰 君子 不器(자왈 군자는 불기니라)

        Confucius remarked, "A wise man will not make himself into a machine fit only to do one kind of work."

        공자께서 말씀하시기를, 군자는 (어떤특정한 용도에만 쓰이는) 그릇 같은 존재가 아니다.

       12. 君子 周而不比 小人 比而不周(군자는 주이불비하고 소인은 비이불주니라)

        The Master said : "The gentleman considers the whole rather than the parts. The small man considers the parts
        rather than the whole.

        공자께서 말씀하시기를, 군자는 두루두루 친하게 지내지(이해 관계를 따져서)패거리를 만들지 않는다. 소인은
        (이해 관계를 떠나서)패거리를 만들지 두루두루 친하게 지내지는 않는다.

      13. 子曰 學而不思卽罔 思而不學卽殆(자왈 학이불사즉망하고 학이불학 즉태니라.

        The Master said, "Learning without thinking is useless. Thinking without learning is dangerous."

        공자께서 말씀하시기를, 배우기만하고 깊이 생각하지 않으면 배운 것이 지식으로 남지 않고, 생각만 골똘히 하면서
        배우지 않으면 위태롭게된다.

14. 子曰 由 誨女知之乎 知之爲知之 不知爲不知 是知也
        (자왈 유아 회여지지호인저 지지위지지오 부지위부지 시지야니라)

       The Master said ; Yu, shall I tell you what it is to know, To say you know when know,
        and to say you do not when you do not, that is knowledge.

        공자께서 말씀하시기를, 유야, 진정한 앎이 무엇인지 가르쳐주랴? 아는 것을 안다하고 모르는 것을
        모른다고 하는 것, 이것이 바로 진정한 앎이니라.




번호 Category 제 목 작성자 작성일 조회
234 일반  하자, 주자, 배우자!! 한태웅   19.02.21 119
233 일반  英語論語 5 - 繪事後素 - 한태웅   19.02.02 132
일반  英語論語 4  - 君子 不器 - 한태웅   19.01.15 66
231 일반  英語論語 3 - 溫故而知新 외 한태웅   19.01.12 55
230 일반   덕불고 필유린(德不孤 必有隣) - 『論語』 [1] 서황석   19.01.10 65
229 일반  英語論語 2 한태웅   19.01.08 62
228 일반  英語論語 1 [1] 한태웅   19.01.07 68
227 일반   각주구검[刻舟求劍] 서황석   18.12.08 90
226 일반   과유불급 서황석   18.12.08 90
225 일반  곡학아세(曲學阿世) [1] 서황석   18.12.08 94
224 일반   맥아더장군의 연설 [3] 서황석   18.11.10 144
223 일반   보응우옌잡(Vd Nguyen Giap) 그리고 以公爲上 [2] 서황석   18.10.04 176
222 일반  왜 일부 는 가난하고 다른 국가는 부유한가? 김 흥렬   18.08.22 222
221 일반  75세 이상 고령인의 건강 [5] 한태웅   18.06.19 262
220 일반  Dance Group "Zurcaroh" [2] 김 흥렬   18.06.08 241
  1 [2][3][4][5]..[16] 다음글
Copyright 1999-2019 Zeroboard  

 

4_leftmenu01.gif

4_leftmenu03.gif

4_leftmenu04.gif

4_leftmenu05.gif